Las estufas de azulejos, las chimeneas o los hornos de pan o pizza son aparatos de calefacción que, para funcionar de manera eficaz, segura y económica, deben ser totalmente herméticos. Las fugas en las puertas de los hornos suelen ser fáciles de detectar y no deben ignorarse. El humo en la habitación, las dificultades para…
Month: June 2025
Étanchéité des portes de four – matériaux et réalisation
Les poêles en faïence, les cheminées, les fours à pain ou à pizza sont des appareils de chauffage qui, pour fonctionner efficacement, en toute sécurité et de manière économique, doivent être parfaitement étanches. Les fuites au niveau des portes des poêles sont généralement faciles à détecter et ne doivent pas être ignorées. La fumée dans…
Abdichtung von Ofentüren – Materialien und Ausführung
Kachelöfen, Kamine, Brotbacköfen oder Pizzaöfen sind Heizgeräte, die hundertprozentig dicht sein müssen, um effizient, sicher und wirtschaftlich zu funktionieren. Undichte Ofentüren sind in der Regel leicht zu erkennen und sollten nicht ignoriert werden. Rauch im Raum, Schwierigkeiten bei der Regulierung des Zuges, erhöhter Brennstoffverbrauch, schnelles Abkühlen des Ofens und sichtbare Schäden an seiner Oberfläche –…
Sealing oven doors – materials and workmanship
Tiled stoves, fireplaces, bread ovens, and pizza ovens are heating devices that must be 100% airtight in order to operate efficiently, safely, and economically. Leaks in stove doors are usually easy to spot and should not be ignored. Smoke in the room, difficulties with regulating the draft, increased fuel consumption, rapid cooling of the stove,…